Nouvelles et courriers

Quand j’étais petit dans mon village de l’Ardèche, mes parents m’avaient inscrit au foot et au tennis. Il était en vogue à l’époque de faire à la fois un sport collectif et un sport individuel. On avait ainsi l’impression de couvrir toutes les bases en termes de développement personnel : on s’initiait à l’art du travail en équipe tout en découvrant les joies des victoires solitaires (ou le plus souvent dans mon cas, les affres des défaites qui étaient toujours de toute façon la faute des autres, ou du vent, ou de ma raquette).

J’ai coutume de dire qu’une fois le pique-nique passé (et quelle réussite encore une fois, quel plaisir de vous y voir si nombreux et quelle mise en scène merveilleuse avec ce final sous le déluge), je me tourne quasi instantanément vers l’année prochaine. C’est un peu exagéré mais pas non plus complètement faux : les quelques semaines qui arrivent constituent généralement, grâce à l’élan et l’impulsion donnés au début de l’année, une période de calme relatif très propice à la réflexion.

Quel plaisir de revoir aujourd’hui nos élèves venus avec leurs parents rencontrer les professeurs et découvrir leur classe pendant que les parents en profitaient pour faire un peu de shopping sur le stand de la PA – un grand merci à eux !  Après une première partie de mois d’août quelque peu languissante et un retour graduel des équipes à partir du 19, ressentir l’énergie des enfants est un vrai bonheur qui donne du sens à tout le travail accompli dans l’ombre.

We could not let you go without one final “Weekly Letter from Jean Yves.” This one will be even more special and will end this amazing year with a bang. We are excited to write to you today to share some major news about the development of our school. Upon retiring four years ago, Yves Rivaud, the co-founder of The École, correctly identified that securing a long-term lease for our Elementary and Middle School building, as we had done for the Maternelle building, represented one of the most pressing challenges to come.

Nous achevons en même temps que l’année scolaire une semaine intense de célébrations avec les cérémonies de “graduation” des élèves de grande section, de CM2 et, il y a quelques minutes, de nos plus grands de 4ème. La semaine nous aura aussi vu envahir l’auditorium de Baruch, devenu presque trop petit pour nous, pour une assemblée finale très émouvante, entre la joie de la Maison rouge – les gagnants de l’année, bravo à eux et à leur capitaine Zohar – le sourire de tous ceux et toutes celles appelé(e)s sur scène pour y recevoir une récompense et un hommage vibrant rendu partout l’école à Benoît.