Nouvelles et courriers

We hope your summer is off to a wonderful start.

On our end, we’re pleased to share some exciting news: this week, we received the all-important Certificate of Occupancy from the City of New York. While this milestone was expected following the different inspections we successfully underwent over the past few weeks and months, it remains a significant achievement and a moment of collective joy (with a measure of relief!) for everyone involved.

Je me rends compte en m’asseyant devant mon ordinateur ce matin que cette lettre est la dernière de l’année – je vous souhaiterai de bonnes vacances mercredi pour le dernier jour de classe mais ce sera un message bref. Je voudrais en profiter pour vous remercier de vos retours encourageants sur ces courriers. Je prends beaucoup de plaisir à les rédiger, puis à lire la traduction qu’en fait Andria et je suis donc heureux d’entendre qu’ils soient au moins pour une partie d’entre vous un rendez-vous important de la semaine.

As the school year comes to a close, we’re thrilled to share some exciting news with you regarding the progress on our new building.

Avec cette semaine de spectacles qui s’achève – il nous reste encore les CM2 qui sont actuellement au Canada pour une compétition sportive – c’est aussi une page qui se tourne. A mon arrivée en 2020, les couloirs bruissaient encore des applaudissements nourris des fins de spectacles orchestrés par Julien Budrino et Vincent Pauchon. On parlait longtemps du talent des enfants, de la beauté des chorégraphies et des si belles choses qu’on y avait vu.

La fin de l’année sera chargée en festivités et nous en sommes heureux. Avant les cérémonies de graduation, les spectacles de fin d’année et notre traditionnel Splash of Summer party tout à l’heure, nous avons eu droit ces deux derniers soirs aux récitals des After-School, un spectacle pendant lequel les élèves qui sont inscrits aux cours de musique montent sur scène pour nous montrer ce qu’ils ont appris et tout le coeur qu’ils ont mis à l’ouvrage.